桃　ろう高齢者　in春日井

愛知県手話通訳士協会・名古屋班の学習会に参加しました。
こ・こ・こ・こ・こ・・・講師としてです。

桃やつくしの事業の紹介をさせていただいた後、
桃という集団性の意味や利点、支援センターだからこそ
できる支援についてお話させていただきました。

また、障害者福祉サービスと介護保険サービスといった
社会資源を知っていただき、いろいろなサービスの組み合わせで
高齢のろう者、独居のろう者をサポートできるんです！
といったお話をしました。

私自信、通訳者という立場も経験していますが、
今回は支援員の立場から日々向き合っている問題、課題について
お話し、参加者のみなさんの通訳者という立場からのご質問も
たくさんいただきました。

私なんかよりはるかに通訳経験も長く、たくさんの難題と関わられた
みなさんと充実したディスカッションができ、講師の立場でありながら
いい勉強をさせていただきました。

ご参加いただいたみなさん、ありがとうございました。
関連機関の活用と連携、ネットワークの重要性を
日々感じている今日この頃です。

　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフたまこ　

急に冷え込むようになりました
みなさん、体調はいかがですか

スタッフまぼは体調を崩し、コンコン・・・

桃の利用者の方がスタッフよりも元気です

今日は『創作活動』
フリートークで『万国旗」をつくろうときまりました
運動会で、よく見るアレです

みんなで色塗りを始めます本を見ながら…




スペースが足りず、それでも机を運んできて集中

なんだか見ていると性格がよくあらわれています
　

桃男女最高齢のお二人ともきっちりきっちりしています

一方では広告ビーズも作成

こちらも、せ、性格が・・・

　

完成　

スタッフまぼ：ついでにお勉強してみましょ　これはどこの国？？？？


：…私、塗っていたのにおぼえてなーーーーーい

　色塗りに夢中になりすぎたんですねこれはギリシャですよ　

国旗当てクイズはかなりの盛り上がり　

みんなで賢くなりました

3月から始めた木曜日の作業

半年が過ぎ…

みなさん手慣れたものです　


　いつもにぎやかな桃、木曜日だけは静か…それはみんなが集中している証拠なのです

１０月末に開かれる福祉祭りに向けて制作中

今日はラッピング作業に取り掛かります☆　

頑張って売るぞ〜〜〜　

久々のパン作りです

今日は…『秋』ということでかぼちゃを使ってパンを作りました

　材料を量って…　
さすがみなさん手慣れたものです

こねるときには皆で協力　

と、ここで新ちゃん先生からチェック　

「まだまだ足りないね〜〜〜もっとこねて〜〜」

そこで、「これでもか」と生地を机に叩きつける人たち続出

　

良さん、８６歳とは思えない力強さです

　何やら考える人…
「かぼちゃをどう入れようか・・・…」


ヒラメイタ

　かぼちゃあんにして入れたらいいよ　

一人ひとり好きな形につくり、待つこと20分…

できました　

中も御覧の通り　

　おいしいわ

秋の味覚を満喫しました

今日は日曜日ですが、特別に開所しました

皆で集まり、向かった先は…

「春日井まつり」

地域のお祭りに桃で初参加してきました

　バスを利用して行きました

到着したら、まず市役所の最上階へ…

皆、切手展にくぎ付け　

：私たちが作りました　

そこには、こないだ桃のみんなで作ったポスターが展示されていました

見てみて　　おぉ

　みんなで頑張って作ったね〜

隣ではやら手芸体験を始めるマダムたち・・・　

　できました　

久々の利用者との再会もあり、　

思い思いに一日を過ごしました

新ちゃんとオグさんが見つめるその先は…
　
春日井のマスコットとシンボルのパレード

人ごみに酔ってヘロヘロのスタッフをよそに、
「楽しかったまた来年も行きたい」
と、とっても元気な桃の利用者たちでした

　今日の中身は…？？

みなさん、毎日歯磨きしていますか　


：毎日朝昼晩磨いているよ

：僕は朝だけだなぁ…

：私も朝だけ。そのあと朝ごはん食べるよ

　それはだめですよ〜〜〜

ご飯を食べたら歯を磨くこれ原則です

それではみなさん、いつものように歯磨きお願いしまーーーす

　

　

みわけんさん、ご、豪快な磨き方ですね

　磨いた後はこれでチェック

　赤くなったの分かりますか？？？？

赤くなったところ＝汚れているところ

：ここが磨けてなかったわ・・・

自分の歯磨きを振り返り、良い勉強になりました

８６歳で全部自分の歯という良さんを目標にみんな頑張りましょう

　おや？？ひとり不安げな人が・・・

大丈夫みんなで昼御飯のあとは歯磨きしましょう

この日をきっかけに、桃では歯磨きブームです

久々の創作活動

今度、春日井まつりで紹介パネルを展示することになったので、みんなで作成

みんながあたまを小突きあって…

何ができるかな　

枠があっという間に完成し…　

桃のみんなの性格がとても表れています　

　仲良く協力して

最後にエイッとよろこびさん　

そしてできたものがこちら　

桃の旗になりそうな素晴らしい作品ができました

１６日・１７日に春日井市役所に展示されます
機会があれば見に来てくださいね

静岡に旅行に行った、３日後…静岡から桃に大勢のお客様が来られました

しかも、バスで　

桃の前の道は狭いのでスタッフたちは「よく入ってきたな〜〜〜」と感心しきり

　アキチュウさん、率先してお出迎え
あまりにも恰幅が良かったので「施設長さんですか？？」ときかれました

いすが足りないぐらいたくさんの人で桃はにぎわいました

久々の再会もあり、　

盲ろう者同士の交流もあり、　

　短い時間でたくさん交流されていました

ん　　犬船さ〜〜〜ん
可愛い女の子と話してみたかったようです

今回来られたのは、静岡県静岡市にある『ありんこの里』御一行です。
今年４月にできたばかりの聴覚障害を持つ方が集まる地域活動支援センター
お互いの施設の紹介・質問タイムもあり、とても良い交流になりました

最後に記念撮影　

今後ともよろしくお願いします
ともに東海地域の聴覚障害福祉を盛り上げていきましょう

爽やかな秋晴れのこの日、桃のみんなでお出かけしました

行先は…静岡の焼津

朝早くからの集合に関わらず、みなさん早起きしてバッチリ遅刻は誰もいませんでした

　バスに乗って出発進行

仲良しツーショット　

バスに揺られること２時間半、見えてきたのは…
見渡す限りに広がるお茶畑　

早速購入購入　

次の目的地は…この旅のメイン寿司食べ放題

最初に準備された寿司を　

すべて食べた後、追加注文する形全部で３０種類もありました

おいしいですか　　最高

そのあとはわかめ詰め放題　

再びお買いものタイム　

次の場所は「わさび工場」

見学コースの一つに「わさびの辛さ体験」というものがあり、桃の数人は「どれどれ…」と挑戦

すると…

「いたーーーーーーい」
　
わさびの強烈な辛み成分に一撃ノックアウト

ここには「わさびソフトクリーム」も販売していましたよ

気を取り直して、車中から見える海に感激　

最後に向かった先は、　

美女２名発見　

行く途中には富士山も見えました　

最後には野菜の詰め放題　

たくさんのお土産ももらって、とってもほっこりした一日になりました　　

　じーっ…

ゼキさんが真剣に見ているのは　

全国ろう高齢者施設の場所

デフニュースで全国にあるろう高齢者施設の話をしました

愛知にはないけど、近いのは大阪・京都かな？？　

最後にさかさんから「見学してみたいな」と一言。いつか桃のみんなでいきたいですね

いつも元気な桃…実はみなさん高齢者なのです

ということでお祝いもかねて、桃は開所

まずは長寿番付

男性最高は祝さん、８５歳
女性最高は良さん、８６歳
桃の平均年齢は６９、４歳でした（9月20日現在）

そして…　

　カラダスキャンしました

桃、びっくり記録勃発実年齢と体年齢の差を計算したところ・・・

１位は、犬舟さんのマイナス38歳
なんと４３歳という結果が出ました

2位以下もマイナス２３〜２８歳という記録続出

みなさん若い

昼からは、ゲーム大会

1つ目は…棒キャッチ　

スタッフが落とす棒をいかに素早く取れるかというもの。

０ポイント続出の中、ここで。。。まさかの・・・・

１００ポイント（ラッキーゾーン）発生　

見事、優勝です

２つめは、オセロ積み　１０秒間にどれだけ積めるか

　

優勝はアキチュウさん☆　

最後には、豆つかみ豆を移動させる時間を競います。
　

優勝はゼキさん　


総合優勝はアキチュウさんとゼキさんでした


体も頭もいつまでもお元気で…

　桃のみんなが見つめるその先には・・・

昨年も講演していただいた原さん　

再びオーストラリアに飛び、日本に帰ってこられたので講演を依頼しました

オーストラリアの各地から桃へステキな絵葉書を送っていただいたので、その場所を
地図を使って紹介してもらいました　
しかも、手づくり立体仕様

今からクイズしますよ　

オーストラリアは日本の何倍？？　

見事正解した方にはプレゼント　

オーストラリア手話も教えていただきました　

俺は元気！！！　
（How are you??と聞かれて、オーストラリア手話でGood!!）

最後にオーストラリアワインもいただき、みんなで堪能しました　

ありがとうございました
また、来てくださいね〜〜〜〜

誰もが一度はこどものころに作ったことがあるお菓子…

それは・・・べっこうあめ

まず、なにやらネジネジ　

　これ、どうかしら？？

べっこうあめの型、完成　


作り方はいたって簡単砂糖を煮詰めるだけ
　

型に入れて…

できあがり

桃飴もつくりました　

もうひとつおまけに　

えびせんも　

いただきまーーーす　

長かった猛暑日が過ぎ、朝夕が涼しくなってきました
今年は来ないと言われていた『秋』の訪れを少しずつ感じています

『夏』モードだった桃の中も一新模様替えをしました

秋といえば・・・

ゆうやーけこやけーのあかとーーーんぼーーーー

ということで、赤とんぼ作りに精をだしました

　
ビニールテープをネジネジ…

できあがったものがこちら　

一方で、こちらのチームは…

風船を使って果物作り　

新聞紙をぺたぺた…　

ビフォー　
アフターーー　

できあがった赤とんぼと果物（もどき）は後日飾り付けをしました

　

飾り付けのあいだ、キムジュンさん熱唱

ゆうやーーーけこやけーーーのあかとーーーーんぼぉーーーー
おわれーーーてみたのーーーはいつのひーーーかーーーーー　

先日、芸術の秋は修了。

今日は…健康の秋に挑戦

いっちに。。。　　
さんし…　

ごぉろく　

ひちはち　

ステキな桃のお姉さまがた　

おばぁちゃんなんて言わせません
だって、まだまだいけますもの　

と、その横で「僕も着いてる」とよろこびさん　

……ズルしないでください膝が曲がってませんか

いい運動になりました　





　

芸術の秋　ということで、さっそく書道に挑戦

秋といえば、思い浮かぶものは…なにがあるかな？？

はーい：「お月見だんご」　「台風」　

いっぱい出てきました　

これをもとに思い思いの言葉を書きます

　いちののさん、凛々しく書かれました

書道といえばこの人おぐさんは紙いっぱいに…　

狭いスペースでも仲良く書きます　

みんな、書けたかな〜〜？？

　　
　　
　

なるほど一枚一枚に個性が出ていますね

さいごはおグさん先生の評価タイム　

祝さん、とてもいいですよ〜〜〜　


「ちょいちょい…」　

「これが桃のみんなの力作だぁ」　

次回は冬乞うご期待

8月20日（金）〜22日（日）　札幌プリンスホテルで開かれた
全国盲ろう者大会に参加してきました。

昨年に引き続き２回目の参加です。

盲ろう者のコミュニケーション方法は実に多種多様です。
触手話、接近手話、指点字、ブリスタ、手のひら書き、音声、パソコン・・・。

盲ろう者のための福祉機器もさまざまなものがあります。

　触読式目覚まし時計　

　ヘレンケラーホン　

体表点字という特殊な点字を使い、
振動で点字を読み取ります。
普通の携帯電話に装置を取り付ければメールのやり取りができます。

　点字携帯情報端末ブレイルセンス　
文書の作成、メールの送受信、インターネットへの接続が可能な機器です。

点字さえ習得すれば、盲ろう者もかなりの情報が得られるようになります。

まずは点字を習得しなくては・・・

３日間、盲ろう者や通訳者の方々に囲まれ、たくさんの刺激を受けてきました。



・・・それにしても、北海道も暑かった
　　　　　　　　　　　　　スタッフたまこ　

秋になれども、暑い日差しは変わらぬ・・・

それでも桃はいつでも元気です

今日はみんなでお出かけ

行先は…　

熱田区にある　

「ほっとくる」さんが1周年記念ということでお邪魔してきました

中ではバザーが開かれ、大盛況

「ふー」とくつろぐ良さん　

「桃よりデカイＴＶだ」と新ちゃん　

久々の再会もあり、あちらこちらで話に花が咲いていました

ひととおり見学したあとは場所を移して式典に参加

手話バンドWish Breath の歌　

と月曜男の手話漫談を　

　堪能してきました

いつか『桃』と『ほっとくる』の交流ができたらいいな〜〜

今日は桃にちいさなお客様がたくさんやってきました

桃にあるのは大人のスリッパだけ…　
ごめんね　

自己紹介した後は、早速わりばし鉄砲作り
桃のみんながお手本になります

まずはオレンジ組でごあいさつ　　
　
手取りあしとり…　

　こうするとよいよ

　

みんなおじいちゃん・おばぁちゃんの顔になっていました　

温かい目でつくしっこの子供たちを見守ります　

言葉はなくとも通じ合えるものがある

完成した後は、的当てゲーム　

　パーン

なかなか飛ばない子にはおじいちゃんがアドバイス　



あっという間に時間は過ぎ、最後にはおやつで交流



ステキな光景…
桃最高年齢８６歳、ということは…80歳も離れているんですね


また交流しましょう

いつもにぎやかな桃、今日はとても静か…



みんなの視線の先には…　

見た人もたくさんいるけど、中身を忘れてしまったのでみんなで上映会

　いい話だ…